93845000-5 2008-12-31 93845000-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2009-01-01 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2009-12-31 93845000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2010-12-31 93845000-5 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 93845000-5 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 93845000-5 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 93845000-5 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 93845000-5 2011-01-01 2011-03-31 93845000-5 2011-03-31 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 24000 58000 24000 1575000 355000 450000 1586000 4124000 4031000 6624000 102000 9000 0 0 0 0 -9316000 -7699000 -11549000 230000 1540000 411 126000 1234000 1581000 93845000-5 16659000 18860000 18143000 -0.0019 -0.0027 -0.0019 -0.0027 102000 208000 143000 -126000 3734000 910000 -1581000 -890000 -2114000 -1617000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1617000 -1617000 0 -2236000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2236000 -2236000 0 -1617000 0 0 0 0 0 0 0 -1617000 -1617000 0 -2236000 0 0 0 0 0 0 0 -2236000 -2236000 0 -1617000 -2236000 225000 1442000 2030000 225000 1442000 2030000 449000 1126000 1666000 449000 1126000 1666000 88000 80000 109000 13000 1000 2000 2010-12-31 2000 5000 Estados Dinancieros Individuales Miles de Dolares (MUS$) 0.0000 0.0000 2000 215000 67000 12086000 18772000 0 0 0 0 2630000 0 0 0 0 2630000 -9316000 12086000 0 13703000 18772000 2630000 2630000 -7699000 13703000 9853000 18772000 0 0 0 0 2630000 0 0 0 0 2630000 -11549000 9853000 0 16659000 18860000 18143000 12086000 13703000 9853000 129000 52000 140000 27000 1000 12000 -2000 0 0 -106000 41000 -106000 39000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3000 0 3000 3000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10000 52000 16426000 17418000 14535000 18772000 18772000 18772000 0 0 0 0 4573000 5157000 8290000 JUGOS CONCENTRADOS S.A. 16434000 17418000 16113000 0 0 0 4124000 4031000 6624000 69000 24000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1073000 1750000 6000 14000 2000 462000 267000 4000 11000 2500000 -10000 1000 -1750000 2630000 2630000 2630000 7000 225000 8000 215000 67000 805000 247000 230000 1540000 920000 -1617000 -1617000 -1617000 -2236000 -2236000 -2236000 -1617000 -2236000 -1605000 -2238000 -1617000 -2236000 8000 3000 182000 235000 27000 230000 1540000 135000 24000 -996000 -1891000 68000 436000 68000 11000 23000 4000